Fans of true crime look no further: new episodes of Murder: First on Scene are on CBS Reality